Лето, контекст "наколеней", емнип, другой, он говорит не о том, что действиями хочет заставить гнома встать на колени, а о том, что поивык, что все стоят на коленях, хочет, чтоб гном тоже, и не понимает, почему до сих пор не.
В фильме, если оторваться от всех интервью, Трандуил Торина определенно не троллит, а именно что за камни хлопочет.
Такое мое мнение!
