[Mrs.Underhill]

Хмм, подумала опять про Бургомистра - нет, не поверю, что на той пирушке, где Бофур напился, Торин никаким образом не обмолвился, что Фили и Кили - его племянники. Если он себя представил как короля-под-Горой, то Фили и Кили - его наследники. О чем он в книге с особой значимостью эсгаротцам и сказал. А в фильме, если уж себя раскрывать, то династию тоже нужно обязательно.

Т.е. я могу это объяснение принять только в том случае, если Бургомистр абсолютно, совсем не верил, что Торин вернется. А вот эсгаротцам объяснить неоказание Кили помощи - да, мог бы таким образом. Типа, они ренегаты и предатели нашего будущего союзника. Т.е. для эсгаротцев, по мнению Бургомистра, это бы покатило. А вот для Торина в случае его возвращения... Не верю, что Бургомистр к утру так и не знает об их родствeнных связях. Значит, совсем не верит, что Торин вернется.