Цитата:
Сообщение от Marusi4ko
На СМ - из слов Торина о том что we came to you once, starving, seeking for your help. Поскольку голодные - вряд ли это лосеразворот, не успели проголодаться.
|
Тут даже не голодные, а голодающие имеются в виду, starving обычно обозначает тех, кто голодает уже давно, а не тех, кто только что проголодался. Т.е. если это не поэтическое преувеличение, то это означает, что гномы к эльфам приходили за помощью и после лосеразворота. На это же намекают слова Бильбо за кадром: Помощи от эльфов не было ни в тот день, ни в последующие.
Т.е. два поэтических преувеличения в двух разных местах конечно возможны, но более вероятно, что все-таки имелись в виду последующие просьбы о помощи. Плюс указанные выше географические соображения, что на Запад мимо леса не пройти.