[Krakodil]

Сообщение от Yennefer

Простите, что прерываю. Но у меня вопрос.
Я не знаток родословных гномов, но вот тут мне попалось "При отступлении (Битва при Азанулбизаре) были убиты младшие сыновья Трора - Фундин и Фрерин".
Фундин - тот, который отец Балина?

Мне сдается, у Вас неверный источник. Потому что в Приложениях к ВК написано:

цитата на вражеском и перевод

"...Thrain was driven into a wood of great trees that then still grew not far from Kheled-Zaram. There Frerin his son fell, and Fundin his kinsman, and many others, and both Thrain and Thorin were wounded." ("... Траин был загнан в лес больших деревьев, что тогда все еще росли недалеко от Келед-Зарама. Там пали Фрерин, его сын, и Фундин, его родич, и много других, и Траин и Торин оба были ранены.")
 

Фрерин - младший сын Траина, не Трора. А Фундин, отец Балина (и Двалина) доводился Трору... как это по-русски... ну если Фундин и Траин были троюродными братьями, то Трор Фундину кто?