Просмотр отдельного сообщения
Старый 06.01.2014, 01:23   #16379
Ritona
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 10.03.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 3,650
Лайки: 73
Мне в интернете попалось случайно несколько фото из книги "Искусство и Дизайн", правда качество не очень, и пару маленьких заметок оттуда. Я перевела, может не очень красиво, и кто поправит, если что неправильно:
«Мы были счастливы заниматься подбором костюмов для Ли Пейса, не взирая на его очевидное актерское мастерство и притягательную личность. Ли - высокий, грациозный мужчина с большими плечами "вешалками-плечиками для пальто", как мне нравится называть их. У многих мужчин с хорошим телосложением покатые плечи или шеи, перегруженные или утолщенные от тренировок, но не у Ли. У него длинная шея, которую я предпочла показать и подчеркнуть высоким открытым воротником. Его квадратные плечи держат форму всех его костюмов, и от них вниз они мягко спускаются или облегают его тело с множеством тщательно отделанных частей.»
- Энн Маскри, Дизайнер костюмов.

«Было большое удовольствие прикидывать идеи для вдохновения костюма Трандуила. Он персонаж со всем авторитетом и силой Элронда, но намного менее дружелюбный и бескорыстный, так что я пытался обозначить это в моих концептах. Здесь присутствует величественность, но также и колючесть (язвительность), особенно в его короне. Сценаристка Филиппа Бойенс предложила открыть ему линию шеи и добавить широкий воротник, который, я думаю, работает очень хорошо, так как он придает некоторую самоуверенную заносчивость, немного рок-звезды.»
- Дэниел Фальконер, дизайнер Weta Workshop

Оригинал:
"We were blessed with the casting of Lee Pace from a costume point of view, regardless of his obvious acting skills and charming personality. Lee is a tall and elegant man with great ‘coat hanger shoulders’ as I like to call them. Many men with good physique have sloping shoulders or necks overworked and thick from working out, but not Lee. He has a long neck which I choose to expose and accentuate with a high open collar. His square shoulders hold the shape of all his coats and from there down they either softly hang or are fitted to his torso with many narrow piped panes."
—Ann Maskrey, Costume Designer

"It was great fun playing with concepts to inspire Thranduil's costume. He's character with all of Elrond's prestige and power, but a lot less amiable and altruistic, so I tried to reference that in my concept. There's majesty, but there's a thorniness as well, especially in his crown. Writer Philippa Boyens suggested opening his neckline and giving him a wide collar, which I thought worked really well as it confers a certain self-assured arrogance, a bit of the rock star."

 


Фото из книги:





 

Последний раз редактировалось Ritona; 06.01.2014 в 02:11.
Ritona вне форума   Ответить с цитированием
Ritona получил(а) за это сообщение 18 лайков от: