Цитата:
Сообщение от Хенвен
А если начать разбирать фактически, то есть противоречия с другими работами Толкиена точно. Не помню названия, может быть это был даже обзор какой-то работы, но из нее было точно ясно - эльф никогда бы не сказал тех слов, что Трандуил сказал Тау в приватной беседе.
Правда, можно все списать на то, что у Толкиена самого довольно много противоречий по разным вопросам.
|
В одном из трейлеров слова Тау в диалоге с Трандулом переводили как "не позволите связаться с простой нолдо", а в фильме уже фигурирует "лесная эльфийка". Нужно поинтересоваться у тех, кто оригинал смотрел, если речь действительно о нолдо, то все логично: синдар их вроде не слишком жаловали