Цитата:
Сообщение от radio_weiss
Что же до "глумежа", то
во-первых, давайте накажем за него сэра Артура.
|
"Я оглянулся, чтобы посмотреть на полку, а когда я снова повернул
голову, возле моего письменного стола стоял, улыбаясь мне, Шерлок Холмс. Я
вскочил и несколько секунд смотрел на него в немом изумлении, а потом,
должно быть, потерял сознание - в первый и, надеюсь, в последний раз в
моей жизни. Помню только, что какой-то серый туман закружился у меня перед
глазами, а когда он рассеялся, воротник у меня оказался расстегнутым и на
губах я ощутил вкус коньяка. Холмс стоял с фляжкой в руке, наклонившись
над моим стулом.
- Дорогой мой Уотсон, - сказал хорошо знакомый голос, - приношу
тысячу извинений. Я никак не предполагал, что это так подействует на вас.
Я схватил его за руку.
- Холмс! - вскричал я. - Вы ли это? Неужели вы в самом деле живы?
Возможно ли, что вам удалось выбраться из той ужасной пропасти?
- Погодите минутку, - ответил он. - Вы уверены, что уже в состоянии
вести беседу? Мое чересчур эффектное появление слишком сильно взволновало
вас.
(...)
Таким
образом, сегодня, в два часа дня, я очутился в своей старой комнате, в
своем старом кресле, и единственное, чего мне оставалось желать, это -
чтобы мой старый друг Уотсон сидел рядом со мной в другом кресле, которое
он так часто украшал своей особой.
"
Все-таки есть разница, нет?