Ирен, поздравляю тебя с красивым юбилеем - 5000!!!

---------- Сообщение добавлено в 13:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:08 ----------
Цитата:
Сообщение от Hellga
Как и обещала, перевод (в Трандуилье - уже):
"У (Кейт Бланшетт) нет нет пор, что очнеь удобно. Прекрасная бархатная кожа значительно облегчает жизнь.
Бланшетт, он говорит, так же является чудесным сотрудником.
Учитывая ее высокую известность, и все прочее что она делает, она одна из наиболее простых в обращении актеров, с которыми я сталкивался. Она божественна.
А Ли Пейс, который играет эльфийского короля Трандуила - это мужской эквивалент Кейт Бланшетт - красивый, полный энтузиазма, невероятный. Он понимает, что все все остальные пытаются делать. Он - эльф с характером. У него есть этот великолепный ледяной взгляд, но как только камера выключается, он такой милый парень. В результате вы видите эльфов, они безупречные создания."
Питер Кинг, визажист по макияжу и парикам в Хоббите
|
Хельга, спасибо за перевод

Гугл, действительно, выдаёт несколько иной.
Цитата:
Сообщение от Hellga
А интернет в поезде сегодня превыше всех похвал... видимо, по воскресеньям меньше народу в нем висит... да и через Коннектикут интересно ехать, тут дома возле дороги - я сама себя через час только от окна оторвала, я люблю поглазеть, как люди живут. А сейчас еще все такое беленькое-чистенькое-заснеженное... Я вообще с детства люблю из поезда из окна глазеть. Даже когда я далеко не первый раз еду. Вообще страшно рада, что еду поездом, а не за рулем - у нас ледяной дождь, очень скользко.
|
Цитата:
Сообщение от Добрая ведьма
О, коллега 
|
Могу только сказать - о, коллеги!

Тоже очень люблю ездить поездом, для меня это само по себе как отдельный отдых

Когда раньше ездила в Питер, просто душой отдыхала эти дни

А ещё я в поездах не могу есть, может чуть-чуть, раз в день, не знаю, не тянет, и это тоже плюс - где как не в вагоне на полке можно вволю до одури начитаться книг и наотгадываться кроссвордов, не отвлекаясь вообще ни на что, даже на ковыряние вилкой в тарелке
Цитата:
Сообщение от dlees
А я эти слухи про Ли давно знаю и была уверена, что уж здесь-то все в курсе.  Мне вообще все равно, пусть любит кого угодно, лишь бы ему в радость.
|
Абсолютный и стопроцентный ППКС!
Ритона, спасибо за перевод!

Как приятно такое читать....про телосложение...
Цитата:
Сообщение от Ирен Адлер
Жалобы на жизнь  )
С этим Шерлоковым сериалом, мне жизни не стало. Ну, родитель чем думал, когда меня именовал? А? Звоню утром знакомому, мне сходу выдают "Кыш из моего телефона!" и ржет. И если б он один такой! Ы!
Отдельная жесть - смотреть на людей, которым нас с мужем представляют: Знакомтесь, это Бенедикт и Ирен! Ёпт! Ну тут, ясен пень, люди начинают коситься - вы чо фанаты?? Не, весело, конечно, но потом приходится со смущенной рожей все это обьяснять... я не верблюд!  ))
|
Ирен, а я вот тут не поняла про представление вашей семейной пары - у тебя мужа Бенедикт зовут??

---------- Сообщение добавлено в 13:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:24 ----------
Цитата:
Сообщение от Хенвен
Мне серия понравилась несколько больше, чем первая. Пока смотрела вроде смешно было и все нормально. Но вопрос "что это было?" все равно остается. И самое обидное, что пересматривать не хочу, хотя первые сезоны до дыр засмотрены.
|
А я ещё не смотрела - только скачала, оставила эту вкусняшку на вечер