Миссис Андерхилл, спасибо за разъяснения.
Про сословную структуру в Англии и про то, что высшие военные чины в британском обществе - из зажиточных и аристократических семей, я знала.
Запутало быстрое появление кучи прислуги, которую, я сначала думала, нанимало для Шолто его начальство в рамках эээ... программы защиты, что-ли.

Вообще думала, что эти девушки у него по очереди были.
Выходит, прислуга была отобрана некачественно

, т.к. получается, что медсестра все же в какой-то мере виновата, потому что разболтала.