Вопрос: Вы можете рассказать нам о Трандуиле, которого играет Ли Пейс? Что его отличает от других эльфийских владык?
Филиппа Бойенс: Транудил очень отличается. Он отец Леголаса и живет в Лихолесье, в довольно опасном лесу. Эльфов Лихолесья в книге описывают как менее мудрых и более опасных, чем другие эльфы. Это не значит, что она глупые, скорее безбашенные, что делает их более опасными. Они более изолированы от остального мира.
Трандуил из Высших эльфов, как Галадриэль и Элронд, которых мы видели в Хоббите. Но в то же время он другой. Он воевал в Битве Последнего Союза, в битве, с которой начинается Братство Кольца, где вы видите сражающегося Элронда, где Исильдур забрал Кольцо у Саурона. Из приложений мы узнаем, что Трандуил там воевал. Он был частью этого мира. Но после Последнего Союза и падения Саурона, он не покинул Средиземье, он остался там и стал королем других эльфов, silvan elf(это ведь авари или нандор

) Это лесные эльфы Лихолесья, или как его называли в то время, Зеленолесья.
Интересно, что среди эльфов Лихолесья существует иерархия. Есть высшие эльфы, то есть Леголас и Трандуил, и низшие эльфы, более близкие к земле,Silvan Elves. Тауриэль одна из них. Она настоящая средиземская эльфийка, в то время как высшие эльфы пришли откуда-то из-за моря, и они более ефемерные, недосягаемые.
Было очень трудно найти актера на роль Трандуила. Он отец Леголаса, то есть должен быть очень красивым эльфом. Также у него должны быть грация, холодность и мощь, присущая эльфам, это чувство, что ты давно живешь в этом мире, и явное отличие от других рас Средиземья. Ведь эльфы всегда отличались от других народов. Это не так видно на примере Леголаса и Тауриэль, так как они участвуют в общемировых делах, но в таких эльфах, как Трандуил, видна отрешенность от остального мира.
Когда мы встречаем Трандуила в фильме, он же давно решил изолироваться от остального мира, чтобы защитить свой народ. Он не вмешивается в дела других, его не волнуют взлеты и падения других народов за его границами. Он закрылся. Это его жизнь. Для этого он создал строгий, закрытый мир вокруг себя. Его слово - закон.
Нам надо было найти актера, который бы смог б передать эту холодность, зладнокровие и безжалостность. Но мы знали, что он не зло. Он все еще добрый.
Было очень сложно найти актера, который сможет выразить все эти качества Трандуила, но в то же время привлечь аудиторию,(это удалось

) быть интересным и показать нам, что он чувствует и думает. Он в чем-то даже сочувствует.
Было очень сложно найти актера на эту роль. В обратном пути из нашей поездки в Англию на кастинг в 2010 году, мы заехали в Нью-Йорк только для того, чтобы встретиться с Ли Пейсом. Мы встретились только с ним. И уезжая, мы знали, что нашли Трандуила.”
—
Хоббит: Пустошь Смауга. Филиппа Бойенс (сценарист, со-продюссер)