[Маг]

Сообщение от Dgared

Почему дракон не уничтожает снявшего кольцо хоббита, и подставившихся гномов?

Он попытался их уничтожить несколько раз, просто у него не получилось. Если вопрос в том, почему он не уничтожил хоббита сразу, то в одном из интервью говорилось, что Смаугом овладело любопытство и нетерпение, он долгое время ни с кем не разговаривал, вот он и решил пообщаться со Взломщиком, и не стал убивать его сразу как увидел, тем паче что все равно полагал, что сумеет это сделать в любой момент, как только захочет, да и просто захотел показать свою силу и мощь и поиздеваться над слабым маленьким созданием. Ну как, это же обычное дело, в кино злодеи всегда прежде чем убить главного героя самоуверенно начинают с ним разговаривать, в результате из-за этого упускают все возможности и проигрывают. Тем более, в книге он пусть и не видел хоббита, но тоже сначала с ним разговаривал, ему было интересно, любопытно. Решил развлечься таким образом, "поиграть" с жертвой, выведать информацию. Догонялки с гномами были введены, как я считаю, для того, чтобы показать внутреннее устройство Эребора, изобретательность и находчивость гномов, побольше дракона (в книге Смауга все-таки было мало по времени) и экшен для зрителей.

Касательно вопроса про войско гномов, то мы уже видели, что сделал Смауг с войском в первом фильме. Армия большая и буквально суется под ноги, а девять гномов и один хоббит - маленькие, юркие, их не видно, не заметно сразу, они могут разделиться, запутывать дракона (который в фильме, конечно, не столь умен как в книге, но все же так же проницателен и достаточно прозорлив, как видим по разговору с Бильбо), вот они его и запутали, умудрились загнать в кузни, и там, пользуясь тем, что они знают Эребор все же лучше, чем Смауг, и своей изобретательностью сумели таки извести дракона, как смогли. Войско в этом плане оказалось более неповоротливо, что ли. Главные герои решили видимо, что им не победить в этой битве силой оружия, и решили попытаться взять верх находчивостью и силой смекалки. Вот так я считаю.

Про наглых Торина и компанию он забывает и направляется к ни в чём неповинным горожанам (вот тут-то, в отличие от книги, вообще непонятно, почему дракон решил, что надо срочно лететь в Эсгарот?).

Почему непонятно?) Понятно) Бильбо же сам сказал ему, что приплыл на бочках, вот дракон умом и покумекал, и догадался про Эсгарот. Он знал про Дейл, знал про его королей, знал и про Эсгарот, и знал более-менее, как там они могут жить. Мог помнить и про более радостные времена, когда Эсгарот был большим веселым и гостеприимным центром торговли, и решил, что гномов эсгаротцы могли радостно встретить и отправить к Горе. Тут никаких неувязок особых нет.

И о локализации, как это теперь называют. Замечены АшиПки в субтитрах, вот так. ТщательнЕе надо. А на своём родном языке ставшие русскофонными эльфы говорят, как на чужом.

Согласен. Вчера был на очередном просмотре, заметил как минимум две орфографические ошибки, в словах "коснется" (написано "кАснется"), и "какое бы зло ни скрывалось здесь", там написано "нЕ скрывалось", хотя надо "нИ скрывалось". Честно говоря, сильно снизило впечатление от работы локализаторов. Хотя сам дубляж, голоса в целом понравились. А вот Тауриэль как раз не совсем. Голос понравился, в меру нежный, в меру грубоватый для женщины-воина, но очень уж шепелявит. Я нормально отношусь к дефектам речи, но это все-таки серьезная работа, и надо бы такого избегать, по возможности...

Но в целом остался остался доволен дубляжом, а фильм мне вообще очень понравился.