[Bhanu]

Тролль как он есть...

Цитирую:
- Во втором фильме Торин выходит на первый план. Что Вы об этом думаете?
- То, как сценаристы фильма «увидели» развитие образа Торина, показалось мне очень интересным. Мы снимали трилогию как единый фильм, и такого понятия как «вторая часть, существующая отдельно от первой и третьей» для нас не существовало. Поэтому нужно было показать события второго фильма и особенно характер Торина в развитии, а не отдельно от истории в целом. Торина кидает из крайности в крайность: в фильме показаны его самая большая неудача (эльфийский плен) и самое главное достижение (вход в Одинокую гору).

- Торин очень смел. Какой самый отважный поступок Вы совершили в жизни?
- Что же я такого смелого мог сделать…Хотел бы я ответить, что бросился в горящий дом, чтобы спасти ребенка, но этого мне делать не приходилось, хотя, думаю, я смог бы. Пожалуй, самой большой смелости от меня потребовали занятия подводным плаваньем с аквалангом для подготовки к фильму «Первый мститель». Я собрал все свое мужество, потому что у меня есть страх перед водой.

- Раньше Вы выглядели иначе. Вы не скучаете по бороде?
- Да, скучаю. У меня ушло около двух месяцев, чтобы отрастить ее до нужной длины. Полезная была штука, в ней можно было носить карандаши, или другие мелочи, или даже что-нибудь перекусить.

- А были ли какие-то неудобства, связанные с ношением бороды?
- Когда я был в гриме Торина, она [борода – прим. перев.] смотрелась абсолютно органично, но когда это был просто я, возникало ощущение, что я все еще наполовину загримирован. К тому же, мне пришлось прожить с ней около полутора лет, выглядел я при этом не очень дружелюбно.

- Вспомните самый веселый момент на съемках.
- Думаю, это съемки в бочках в павильоне. Мы все отлично провели время.

- Как эта роль изменила вашу жизнь?
- Думаю, я изменился, потому что я вынужден был переехать в другую страну на довольно продолжительный период. Это, а также работа с самим Питером Джексоном над экранизацией именно этой книги стало для меня незабываемым и неповторимым опытом.

- Вы знаете что-нибудь о Финляндии?
- В свое время, когда я работал в Венгрии, я узнал, что венгерский язык имеет в своей основе финский. У меня был друг-венгр. Как-то мы ужинали, и за соседним столиком была компания финнов. Мой друг сказал мне: «Я понимаю все, что они говорят, но их речь звучит так, словно они слегка пьяны» (смеется). На этом мои познания о Финляндии заканчиваются.

---
Перевод потырен из Контакта, оригинал здесь - Hobitti-tдhti MTV.fi:lle: Ikдvцin partaani, katso video - Uutiset - Viihde - MTV.fi