[Britu]

Сообщение от Bhanu

Пожалуй, самой большой смелости от меня потребовали занятия подводным плаваньем с аквалангом для подготовки к фильму «Первый мститель». Я собрал все свое мужество, потому что у меня есть страх перед водой.

Позвольте продолжить эту тему. Я недавно переводила статью, в которой Ричард рассказывает о своей водобоязни. Перевод под спойлером.

Водобоязнь? Ричард Армитидж в глубокой воде.

Для человека с очень сильной водобоязнью звезда "Хоббита" Ричард Армитидж слишком долго пробыл в воде.

42-летний англичанин, который сыграл воинственного гнома Торина Дубощита в трилогии, снятой Питером Джексоном по книге Толкина, всегда внимательно просматривает сценарии, чтобы узнать, придется ли иметь дело с водой.

"У меня кое-что связано с водой, - признается он. - Я боюсь утонуть и, прочитав сценарий, думаю: "Здорово! Ни обнаженки, ни воды! Уф!"

Но впоследствии частенько бывает так, что режиссер неожиданно заявляет: "У меня есть великолепная сцена, в которой ты погружаешься на дно бассейна!"

То же самое случилось во время съемок первого большого блокбастера с участием Армитиджа "Капитан Америка" в 2011 году, одновременно с двумя самыми заметными телесериалами, в которых ему пришлось тонуть на экране.

"Пытка водой является точной копией утопления, - рассказывает он. - Осуществились все мои опасения, и мне пришлось делать это в "Призраках" и "Ответном ударе". Хоть лопни, но большинство фильмов, в которых мне приходилось сниматься, заканчивались тем, что в них появляются сцены с водой.

Его последний фильм "Хоббит: Пустошь Смауга" - второй фильм трилогии Питера Джексона - не является исключением. На протяжении почти трети фильма Торин, хоббит Бильбо Бэггинс и компания гномов убегают из плена лесных эльфов, сплавляясь в бочках по реке.

Это очень напряженный момент, во время которого отряд орков и несколько рассерженных эльфов преследуют их по горячим следам. "Большую часть этой сцены мы снимали в искусственном водовороте, который создали в студии с помощью 8-цилиндровых двигателей, и его можно было ускорить или замедлить."

"Чем больше была скорость, тем больше это смахивало на речные пороги. К тому же на нас выливали воду из огромных емкостей, и из-за этого бочки уходили под воду."

"Это было так же опасно, как выглядит на экране, - продолжает он. - Скорость была большой, и мы погружались в воду, но этот процесс был неоднократно опробован и выяснилось, что это возможно."

"Вся съемочная группа наблюдала на нами и, надо заметить, что каждый из них хотел оказаться на нашем месте и прокатиться. Мы промокли насквозь."

Компания гномов пережила этот сплав по реке и продолжила свое путешествие к Одинокой Горе, где обосновался дракон Смауг. В отличие от сцены с бочками весть финал фильма был снят на фоне зеленого экрана. Все задние планы и дракон были добавлены с помощью цифровых технологий.