Lizzen, а перевести? Кстати, посох свой, возможно (имхо) Радагаст Гэндальфу просто передаст, как "эстафету", а не из-за своей предполагаемой гибели (не дай бог, в смысле - Эру)... Может быть у майа это возможно. Что-то я с вами вступила на опасный путь предположений
.
О том, что у ПиДжея все возможно... Признайтесь, кто из вас предполагал до ПС,что гномы разделятся, что 4 останутся в Эсгароте, что Торин будет "плясать" на морде Смауга... Список можно продолжить. Я сейчас не буду говорить хорошо это или плохо, просто принимаю, как данность то, что ПиДжей непредсказуем. Вот и гадаем - что он еще придумает к ТиО. А так - почитать Книгу - и ясно, что будет. А у ПиДжея не так. Не ясно и дает богатый полет фантазии. Прямо как полет позолоченного Смауга.