Цитата:
Сообщение от Niolle
Вот что меня смущает: Торин кричит Трандуилу "you turned your back" - это как-то не очень напоминает переговоры, а скорее тот самый лосеразворот.
|
turn smbd's back to smth - наплевать на что-то, пренебрежительно отстранить\отвернуться
Тем более на момент лосеразворота гномы не были голодными