|
Спасли однозначно, и гвaрдейца и Шолто. Шерлок же целую оду Джону прочел, что самое важное в том случае было то, что Джон спас человеку жизнь, и он все время говорил, что это было покушение на убийство, а не убийство. Может, в переводе потерялось? В оригинале никаких двусмысленностей нет - гвардейца спасли.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли.
Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли...
Старый знакомый
|