Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.12.2002, 02:19   #9
Маэглин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
Полностью согласен с Katherine Kinn , за исключением трёх моментов, в которых я согласен с переводом Ail. Вот они:

Нет в Гондоре такой силы,
ЧТо может быть нам на пользу.

Да, у нас есть слабости.
Колебания.

Белая Башня будет ждать его,
но он не вернется.
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием