Цитата:
Сообщение от KrokoBill
О как! Лихолесье за три дня - косяк наших переводчиков. В оригинале временные сроки не указывались, просто оговаривалось, что "времени мало". Это дает надежду на вкусные сцены в режиссерке.)
|
А ведь точно. Вы правы. Только насколько я понял, он сказал что у них есть только единственный шанс, возможность добраться до закрытой двери.
Про 3 дней ничего не сказано, как так можно было перевести то?? Для "зрелищности"?