Цитата:
Сообщение от Ирен Адлер
Я в упор не помню никаких проклятий в фильме.. тю! Но если оно таки так, то моя в шоке 
|
Ричард давно про эти ругательства говорил в интервью, еще до выхода фильма.
Просто они на кхуздуле, и их не перевели никак, даже субтитрами.
Торин, кстати, не только Трандуилу этого пожелал, но и "всей его родне".
Пересмотрела, Торин Смаугу что-то похожее говорит, но вряд ли такая же точно фраза.