Цитата:
Сообщение от Marinalanu
А может,он и хотел так сделать,но когда Торин подбежал к нему,и с горящими глазами спросил про Аркенстон,он понял,что ничего не значит для него,и передумал?
|
Первое, что спрашивает Торин, это: "Ты живой?". Сцена происходит в динамике. Торин несется по Эребору. Бильбо несется по Эребору. Дракон угрожает обоим. В условиях такой экстремальной опасности нет времени раздумывать над словами, поэтому все, что делается и говорится, исходит из того, что творится в сердце и голове.
Раз Торин первый вопрос задает о жизни, то это то, что первое пришло ему в голову - его это волнует. Второй вопрос про Аркенстон, так как его это тоже волнует, а Бильбо как раз тот, кто должен был обеспечить добычу камня. Вопрос задан такой, который в английском языке зовется general question и который подразумевает однозначный ответ: "да" или "нет". С точки зрения британского языка иного не дано, поэтому факт, что Бильбо не отвечает прямо на вопрос, говорит о том, что он что-то скрывает. Торин второй раз задает вопрос, и вновь получает невнятное мычание. А дальше на глазах гнома буквально рушится такая добытая с трудом вера в друга. И он начинает демонстрировать хоббиту силу, чтобы пусть так, но вынудить сказать правду. Для Торина это важно, потому что означает: там, на Карроке, он не ошибся, осознав свою ошибку по части недоверия.
Цитата:
Сообщение от Ritona
Он посмотрел на Торина и увидел его глаза, этот взгляд. Он слышал, что сказал дракон про Торина и Аркенстон, может и не поверил, но это отметилось у него в голове, а тут Торин как раз с таким взглядом
|
Мне этот взгляд не показался ни маниакальным, ни алчным. Напротив, я в нем вижу крушение своей собственной веры в того, кого признали другом. И чтобы признать это, потребовалось признать свою ошибку, а это трудно и подчас больно. Теперь же Бильбо юлит, читай врет. Торин не дурак и это понимает, равно как и понимает: что же он, Торин, ошибся, когда признал, что ошибся?