Перепощу-ка я сюда кусочек своей рецензии и добавочку-рассуждение по этой сцене.
Торин – Бильбо – Аркенстон.
Первое, Торин после упреков Балина, бежит искать-спасать Бильбо. Плюс, хотя и после пинка. Второе, первый вопрос – о жизни, и только второй – про Аркенстон. Третье, именно Бильбо своим либо молчанием, либо уходом в другую тему провоцирует Торина «на меч», хотя все равно поступок не айс. К сожалению, подтверждение слов Смауга, увы. Дракоша-то прав… И четвертое. Мне показалось, что Бильбо камушек взять еще не успел, а темнил и заикался… ну не знаю, если бы я только что побеседовала бы со Смаугом Великим и Ужасным – и если бы сразу от страха не померла, то наверно неделю бы заикалась и темнила.
...
Что касается Аркенстона у Бильбо. Вариантов много.
Взял и не сказал. Потому что... Или потому что...
Взял и сразу потерял, выронил. Теперь боится сказать.
Не смог взять. Теперь боится сказать.
Не смог взять. Не знает - сможет ли еще раз.
Находится в шоке. Сам не понимает, что говорит и делает.
И т.д. И т.п.
Как видите, вариантов много
, а не только молчит-темнит-теряеткаррокноедоверие.