Там от того момента, когда Трандуил что-то понял из слов орка - слишком мало времени прошло. Судя по его осведомленности - он откуда-то сведенья получал. Галадриєли, скорее всего, вполне мог нашептать. Но она и так уже... беспокоилась.
Так, что поглядим в третьей части.