|
Эскапист в квадрате
Регистрация: 23.01.2013
Адрес: Ромашковый Луг
Сообщений: 9,474
Лайки: 0
|
Девочки, Роса, Олдвич, Мышка, Крокодильчик, спасибо за отзывы!
Роса,
А это перевод французского интервью, которое Ритона принесла на предыдущей странице.
Первый вопрос – о том, читал ли Ричард Хоббита и ВК в детстве. Он рассказывает, что прочитал Хоббита в семь лет, когда его проходили в школе - и потом, в который раз известную историю о том, что в тринадцать лет участвовал в школьной постановке, где играл эльфа… Что всегда любил вселенную Профессора и первую трилогию ПиДжея, и что работать с ним для него – большая честь.
Вопрос: Что Вам говорили Фрэн, Филиппа и Питер об эволюции образа Торина, о том, как он изменяется под воздействием событий второго фильма? Что нового появляется в его отношениях с Бильбо и товарищами-гномами?
- Интересно то, что, по ходу путешествия, Торин всё больше замыкается в себе и отдаляется от остальных. В начале похода, он собирает отряд гномов и выступает как их лидер. Но происходящие события побуждают его действовать в одиночку, не доверяясь никому из них. Это влияет на его отношения с Бильбо, но в положительном смысле – так как Бильбо становится единственным, кому Торин доверяет. Это очень интересный поворот событий, ведь в начале путешествия он смотрел на Бильбо только как на бесполезную обузу. Фрэн, Филиппа и Питер приложили много усилий для того, чтобы показать развитие их отношений и остановиться на самых сложных и волнующих моментах, вплоть до того, когда напряжение достигнет высшей точки. Было очень сложно создать нужное драматическое напряжение на протяжении всех трёх частей, и особенно, для финала второй части – где Торин лицом к лицу сталкивается с чудовищем, уничтожившим его родину и укравшим сокровище его народа…
(Абзац про Марлона Брандо в «Апокалипсисе сегодня» переводить не буду, Ритона уже выложила английский перевод).
Вопрос: Какая черта характера Торина кажется Вам наиболее притягательной, несмотря на то, что он часто бывает суров с теми, кто его окружает?
- Я думаю, то, что он всегда остаётся честным – даже тогда, когда его внутренняя вселенная рушится. Если он «открывается» для кого-то и начинает доверять ему (как в случае с Бильбо) – то это навсегда. По крайней мере, если его не предадут (  мы все понимаем, что это значит…). Торин уважает тех, кто честен, и это качество он сохраняет всегда, даже будучи доведённым до края и погружаясь в пучину сомнений и душевных мук. И даже если ему приходится отказываться от данного слова или не быть честным с самим собой – в глубине души он всегда знает, что правильно, а что нет.
Вопрос: Известно, что Вы очень углублённо работаете над созданием образов своих героев. Какие детали и идеи Вы обсуждали вместе с Питером?
- Нас особенно интересовала тема похода. Почему Торин испытывал настолько сильное желание предпринять это опасное путешествие? Мы хотели показать, почему для него так важно отвоевать королевство и вернуть его своему народу. Это нужно было развить во втором фильме, чтобы в третьем всё пришло к кульминации и завершению – ведь там он теряет из виду свою первоначальную цель. По этой причине в начале второй части мы ещё раз рассказываем о причинах, побудивших Торина действовать: он хочет исправить ошибки и неудачи отца и деда, освободить Эребор и сокровище из когтей Смауга. В связи с этим говорится и об особых качествах Аркенстона, и чем обладание им важно для него. Но это не магический камень, а скорее символ власти и талисман.
И дальше, последний вопрос – будет ли в дальнейшем развиваться тема противостояния Торина и Азога? Ричард долго рассказывает о съёмках сцен с Азогом на фоне зелёного экрана. А по сюжету – о том, что Торин с Азогом не встретятся до конца третьего фильма, и будут сражаться друг с другом в БПА. И ещё о том, что введение в сюжет группы орков, преследующих отряд Торина, помогает создать нужное напряжение. Смысл в том, что Торин и остальные никогда не чувствуют себя в безопасности, не могут перевести дух…
_________________________________________________________________
Пойду думать над ответами про фик))
__________________
"Я молюсь своим Богам и не восстаю на чужих" (Мария Семёнова)
"Мир рушится и поднимается с колен, меняются точки зрения, всё несётся вскачь, но - на троне и в темнице, в мехах и в грязи, во главе атаки и на руках у соратников - Король. Король неизменен." (с) KrokoBill
|