Пересматриваю сцену.
Доклад вопросов кроме неясного происхождения чрезмерной вольности с Владыкой у меня не вызывает, особого раздражения тоже. Она с ним спорит тоном, как будто не подчиненная, а жена, сестра или девушка. И он ее не одергивает. Странно...
Он в ответ на ее идею о Дол Гулдуре с нажимом говорит - "Держи наши земли чистыми от этих тварей - вот твоя задача!" А она -
- "Хочешь сказать Прогоним их?!" - реальный роллайз!!! - "И что потом?!" - ирония на грани издевки - "И они не полезут в другие земли?!"
Потом он учит ее жить, она недовольно кланяется и собирается уходить, но ее останавливает его фраза "Леголас сказал, ты хорошо сражалась сегодня" - в голосе Трандуила одобрение. И она прямо расцветает, распускается как бутон!
Потом Трандуил, как мне показалось, с большим теплом говорит о том, что Леголас has grown very found of you. Голос Трандуила тут такой
, что мне временами кажется, он не сына рекламирует...
И Тауриэль очень удивлена (по-моему, удивление неприятное), она пытается сделать покерфейс, что получается не слишком хорошо, и говорит (врет), что Леголас относится к ней лишь как к капитану стражи. Что интересно, если бы она не знала о влюбленности Леголаса, фразу Трандуила легко могла бы трактовать как похвалу воинским навыкам, кмк, и врать бы не пришлось.
Тест сработал, Трандуил узнал, то, что хотел узнать: что Тау в курсе, и что происходящему не рада.
Дальше она стоит, опустив глаза, обдумывает ситуацию но потом поднимает голову, открывает рот, ее осеняет! И следует расистская телега про lower silvian elf. Она стоит спиной к Трандуилу, но глазами ищет его, как будто от его ответа что-то для нее очень сильно зависит. Он отвечает "Нет, ты права, я бы не позволил". Отвечает поспешно, без секунды на размышление. Она очень сильно огорчена. Когда начинает говорить "Still he cares about you", она вскидывается на мгновение, но потом понимает, о чем он, и опять расстроена, чуть не плачет.
Внимание, вопрос! )
В кого в этой сцене влюблена Тауриэль?!
