Просмотр отдельного сообщения
Старый 12.01.2014, 22:51   #4312
Волвера
Под защитой Трандуилов
 
Аватар для Волвера
 
Регистрация: 15.12.2006
Адрес: Белый город
Сообщений: 8,009
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Niolle Посмотреть сообщение
В общем:

Farn! Tauriel, ego! Gwao hi!

( Enough! Tauriel, leave! Go now!)

Ego - это очень жесткое "выйди", почти что "вон". Но говорит он именно это слово достаточно спокойно.
Угу, больше на наше "свободна" похоже.
За перевод спасибки))
Волвера вне форума   Ответить с цитированием