|
Кстати, в одном интервью Филиппа Бойенс сказала следующее (приблизительный перевод):
"Есть замечательный материал, который, надеюсь,попадет в расширенную версии, что-то, как Бильбо, берущий один маленький кубок. И как даже такая малость полностью выводит из себя Смауга. Помните, "я не отдам ему ни одной монетки. Ни даже ее кусочка".
И для чего? Ему они ни для чего. Он же не ест их. Так что да, это драконья болезнь."
Оригинал:
"There’s some extraordinary stuff, which I hope will be in the extended cut, which is something as simple as Bilbo taking one small cup. And how even that drove Smaug completely insane. You know, “I will not part with a single coin. Not one piece of it.”
And for what? It’s for nothing. He can’t eat it. So yeah, that’s the dragon’s sickness."
|