Шерлок в оригинальном рассказе про Милвертона тоже особо ничего не делал. Сперва запорол переговоры о письмах, причем там ему не надо было играть наркомана в ожидании дозы. А потом только стоял за портьерами и перешептывался с Джоном, не вмешавшись в убийство Милвертона дамой, которую тот шантажировал. Никакой детективной канвы, только шелковые маски и прятанье за портьерами. А, еще побег от полиции через ограду, ага. Ровно такое же отсутствие детектива в истории "Человек с рассеченной губой", когда Уотсон идет в опиумный притон искать мужа знакомой, заодно случайно находит Холмса, который распутывает загадочное исчезновение Сент Клера. Я уже не говорю, что "His Last Bow", давший название эпизоду - контр-шпионаж с переодеванием и работой под прикрытием, но снова БЕЗ расследований и дедукций.
Канон, такой разномастный канон!..
А уничтожили там три персоны, имхо.