Цитата:
Сообщение от Marusi4ko
Из того, что я сейчас навычитала по поиску слова "Трандуил" в "Неоконченных сказаниях", они даже жить как-то перебрались подальше от Мории, только чтоб с гномами дел не иметь. Но про качество того перевода, что у меня, мы помним.
|
Неоконченные сказания я еще не брала в руки, но обязательно дойду до них.
Исходя из всего, Трандуил так же имел полное право не доверять Торину и в ответ на его тираду сказать что-то вроде - "А вы вообще Тингола убили\ограбили и мой дом
труба шатал разрушили"

Таким образом и наезды Леголаса на вдруг возникших в лесу вооруженных гномов можно объяснить. В прошлый раз гномы прошли до Дориата и разрушили его, возможно, Леголас это помнит.
Понятно, что Трандуилу ума хватает не переносить отношение к гномам вообще на конкретно Торина. Но с предыдущими союзами все-таки не понятно.