Тема: Шерлок (BBC)
Просмотр отдельного сообщения
Старый 13.01.2014, 14:28   #1756
Eyre
шотландцелюбка
 
Аватар для Eyre
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: На Спартакусе в Стране Вечного Свуна
Сообщений: 6,021
Лайки: 16,650
Цитата:
Сообщение от мисси Посмотреть сообщение
а
это уже не valley, это в жж нашлось
1 канал тупо не перевел кличку собаки, оставив "Редбирд", поэтому никто нифига не понял
Нет, ну это сразу стало понятно про Редбирда-то Когда этот самый Редбирд появился на экране Вот только интересна сама политика Первого канала: тут переводим, а тут не переводим Как будто разные переводчики работали ( возможно, разные?)
А вот скажите мне, пожалуйста, а зачем вообще Мэри в Шерлока стреляла с риском убить? Он же чуть не умер в итоге.
__________________
"Looking for someone?"(c)
Eyre вне форума   Ответить с цитированием