Цитата:
Сообщение от Zura
А меня больше покоробило не "убийство", а то, что было после этого. Точнее эти разговорчики уже в квартире на тему "невиноватые мы, ты сам выбрал". Ладно там с Шерлоком, тут не отвертишься, все так и было. Но Мэри?! "Она такая, потому что ты ее выбрал", "Ты видел, что я убийца и потому женился на мне". Серьезно? Это Джон виноват?
|
Может, перевели неудачно? Но там они имели в виду, что Джона тянет на таких людей. Он не виноват в этом, просто так он устроен, что его влечет к опасности, к риску. И то, что его притянуло к Мэри, просто еще раз это подтвердило, что у него есть такая склонность. Никто там конечно не имел в виду, что он виноват, что Мэри киллер и секретный агент. Мэри это Мэри, вот такая она есть, изменить прошлое она не может. Просто Шерлок ему объяснял, со свойственным ему "тактом", что удивляться тут нечего.