Может статься, что Бард сговорится с Трандуилом, и оба единым фронтом выступят против Торина в попытках добыть деньги и ожерелье у засевших в горе гномов. Не мудрый король эльфов увидит правоту на стороне эсгаротцев и бескорыстно вступится за них - а жадный Трандуил цинично воспользуется открывшейся возможностью, чтоб получить то, что его.
Бард же почти "наймет" войско эльфов, взамен на камни, чтоб получить от гномов свои деньги. Он придет к горе не гордым просителем от имени разрушенного и разбитого Эсгарота - придет расчетливым завоевателем.
И при этом от канона слишком большого отступления не будет, тонкий едва уловимый ньюанс...