[Estell Greydaw]

Примерно через час просыпаются и все остальные обитатели курорта. Из бунгало работников выходит Соня в купальнике и с мегафоном, появляется Маэглин и идет в «одминестрацыю». Соня, зевая, объявляет побудку)
РЫЖАЯ СОНЯ: Доброе утро, господа отдыхающие. Сегодня отличная погода, тихое море, мягкий ветерок – и всё это для вас. А через полчаса будьте любезны пожаловать на завтрак!
(едва она закончила, как из второго бунгало работников выскочили Гваэглосс и Гилморн, оба явно только что из душа, и Гваэглосс помчался на кухню, а Гилморн – в бар. Маэглин, выйдя из «одминестрацыи», тоже направился в столовую)
МАЭГЛИН (заглядывая в кухню, где Гваэглосс спешно наливал воду в большую кастрюлю): И что это ты так поздно за завтрак взялся?
ГВАЭГЛОСС (на удивление благодушно): по личным обстоятельствам.
МАЭГЛИН: личные обстоятельства не должны мешать работе.
ГВАЭГЛОСС: завидуешь?
МАЭГЛИН: чего-о?!
ГВАЭГЛОСС (ставя кастрюлю на плиту): того. Завидуешь, что мне есть с кем потрахаться. Потому что тебе не с кем.
МАЭГЛИН: Ну ты и хам.
ГВАЭГЛОСС: а как ты думаешь, почему Орофин и Леголас с Линдиром меня назвали «Хамдиром»?
(начинает мыть овощи для салата)
МАЭГЛИН: между прочим, Соня ко мне неравнодушна. Просто ублажательницам на работе нельзя это самое, а она тут на работе постоянно. Круглые сутки.
ГВАЭГЛОСС (метко забрасывая помытые огурцы и помидоры в большую миску): по-моему, вы просто оба усложняете себе жизнь.
МАЭГЛИН: и вообще, это тебя не касается, и мы просто друзья. И смотри, чтоб завтрак был вовремя!
ГВАЭГЛОСС: угу…
(Маэглин, багровый от сдерживаемой злости, выходит из кухни и идет в «одминестрацыю», где запирается в директорском кабинете и с горя натощак выпивает стакан рома, затем закусывает обветрившимся сыром и «заплаканной» колбасой, которые остались у него с вечера на тарелке перед телевизором.
В кухне Гваэглосс режет салат, затем извлекает из морозилки несколько пачек пельменей и высыпает их в закипевшую воду. Потом принимается готовить к ним соус. Спохватившись, что Эовин нужна диета, варит для нее в маленькой кастрюльке макароны и два яйца всмятку.
В баре Гилморн открывает замки на шкафах с крепкими напитками, оттаскивает подальше мешки с пустыми бутылками и в один из них прячет оставленную Кэрданом пивную бутылку.
Из первого бунгало выходят все четверо живущих там эльфов и идут купаться. Из второго появляется Элладан в спортивных трусах и кедах, и отправляется на пробежку. За ним выходит Глорфиндел в пляжном халате и в резиновой шапочке, и идет плавать. После него появляются Элронд и Эллениэль, тоже в резиновых шапочках, и тоже идут плавать. Их видит бредущий вдоль берега Кэрдан)
КЭРДАН: Глорфи, что это за идиотский чепчик ты на себя напялил? И ты, Эл… выглядите, как извращенцы.
ГЛОРФИНДЕЛ: Иди проспись как следует и не позорься. А потом поговорим и о чепчиках.
(разбегается и ныряет в море с причала. Кэрдан темнеет лицом)
ЭЛРОНД: Кэрдан, успокойся. Я уже знаю, что ты вчера вытворял в баре, так что Глорфиндел прав: тебе надо проспаться и не позориться.
КЭРДАН (размахивает пустой бутылкой): а вот тебя я вообще забыл спросить, что мне делать, ха-ха. Ну уж нет, проспаться – это не для меня. Пойду опустошать бар дальше. А чепчики ваши всё равно идиотские.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: зато волосы не путаются, когда плаваешь. Ты б тоже себе такой купил, а то выглядишь, как драная мочалка.
(с этими словами Эллениэль тоже разбегается и прыгает в море. Элронд с равнодушным лицом проходит мимо Кэрдана. Тот стоит, призадумавшись, потом щупает волосы и пытается разглядеть свое отражение в боку бутылки)
КЭРДАН: где же я видел тут зеркало?.. О, в баре!
(плетется в бар. Там Гилморн уже вовсю наводит порядок, полирует стойку, моет стаканы. При виде входящего в бар Кэрдана Гилморн мрачнеет, но тут же улыбается)
ГИЛМОРН: доброе утро, владыка. Как ваше самочувствие?
(Кэрдан подходит к стойке и наваливается на нее, стараясь разглядеть себя в зеркале за спиной Гилморна. Ему мешают ряды бутылок, стоящие на полках этого зеркального шкафа)
КЭРДАН: ты не спрашивай. Ты наливай.
ГИЛМОРН: может, всё-таки не стоит? А то у вас начнется запой.
КЭРДАН: запой? Ну и пусть. По крайней мере, это будет что-то новенькое, такое, чего я никогда еще не испытывал. Так что наливай.
ГИЛМОРН: а как же конкурсы? Вы же подводите свою команду. Владыка Келеборн на вас обидится.
КЭРДАН: плевать я хотел на его обиды.
ГИЛМОРН (ставит перед ним мохито): напрасно вы так. Владыка Келеборн очень страшен во гневе. Очень.
КЭРДАН: да неужели? Хочу проверить.
(выпивает мохито и с хрустом пережевывает кубики льда)
КЭРДАН: неплохо. Освежает… только рому добавь побольше.
ГИЛМОРН: ну как хотите…
(делает ему вторую порцию, причем не в бокале, а в литровой пивной кружке, наливая половину рома и половину лимонада, наталкивает мяты и лайма)
ГИЛМОРН: ну всё. Мне пора идти на кухню, помогать Гвайсику. А вы тут, пожалуйста, не сорите. Мне и так вчера было очень много работы.
КЭРДАН: я тебе за нее отлично заплатил. Сколько там ты получил на чай? Вот-вот. Ладно, иди помогай. Я тут и сам справлюсь.
ГИЛМОРН: ну всё же, пожалуйста, не сорите.
КЭРДАН: хорошо-хорошо, иди давай уже.