Цитата:
Сообщение от Marusi4ko
А что там исказили? И откуда узнали?[COLOR="#663300"]
|
Было интервью с Ричардом, в котором ругательство на кхуздуле актер перевел (или якобы перевел) как нечто про фекалии, оказалось это "плюнуть на могилу".
---------- Сообщение добавлено в 19:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:41 ----------
Насчет французского интервью Ли могу, конечно, ошибаться, но мне показалось, речь там не о том, что Трандуил отказался остановить Смауга, а о том, что он
отказался остановиться, то есть уехал, не пожелав помочь гномам. А так в общем и целом речь действительно о лосеразвороте, это главная претензия, ключевая точка. Впрочем, не факт, что единственная.
---------- Сообщение добавлено в 20:06 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:56 ----------
Цитата:
Сообщение от Niafera
Нет, не думаю, что переиграл, все эмоции выглядят просто на удивление реалистично, ВЕРИШЬ без всяких скидок и допусков.
Ли - гений, пожалуй, у него получается пока что самая фантастичная, харизматичная актерская работа, хотя вроде бы и другие не плохи, профессионалы же, откровенно слабых работ в фильме нет.
|
Гений, на мой взгляд, излишне высокий аванс
, но актер Ли действительно очень неплохой. Жаль только мало достойных работ в кино. На мой вкус, смотрибельно только "Запределье". Прекрасный фильм и бездна удовольствия.