[Estell Greydaw]

ГИЛМОРН: ну всё же, пожалуйста, не сорите.
КЭРДАН: хорошо-хорошо, иди давай уже.
(Гилморн уходит. Кэрдан, разглядывая себя в зеркало, мрачно пьет мохито.
Из третьего бунгало появляются все четверо его обитателей и идут к столовой. Из четвертого гурьбой выходят хоббиты, веселые и жизнерадостные, и всей компанией устремляются к туалетам. Из пятого выходит Келеборн, умытый и тщательно причесанный, и уходит в сторону прачечной. Потом появляются Каска и Луртц и устремляются к столовой.
Из шестого бунгало народ выходит только непосредственно к самому завтраку. А когда звонит колокол, из седьмого на карачках выбирается совершенно ужасно выглядящий Двалин, и прямо на карачках ползет в сторону туалетов. Забирается в ближайший. Слышно, как его там громогласно тошнит. Из соседних туалетов выскакивают хоббиты)
ПИН: ой, кому-то плохо!
МЕРРИ: эй, кто там? (стучит по дверце). Тебе плохо?
ДВАЛИН: мнэ-э… буэ-буэ… плохо… малой, иди своей дорогой, ик. Бодун у меня. Сам, ик, справлюсь.
МЕРРИ: а, понятно. Ну, удачи тебе в этом деле.
ПИН: Ты всё-таки потом пойди поешь. Еда – она от всего лечит.
ДВАЛИН: отвали, хоббит. И так хреново, а тут ты еще…
МЕРРИ: Пин, идем. А этот хамский гном пусть тут блюет, раз ему помощь не нужна.
(обиженные хоббиты уходят мыть руки. Из туалета вываливается Двалин и вяло идет в бунгало. Там он заходит в душ и включает холодную воду. Как раз в это время в бунгало появляется Торин)
ТОРИН: ну как, полегчало?
ДВАЛИН: так себе. Ух и силен этот ушастый пить.
ТОРИН: чем ты думал, когда решил с ним потягаться?
ДВАЛИН: надеялся выиграть денег… И не знаю, как ты, а я издевательств Трандуила не забыл. Вот и...
ТОРИН: вот и пил бы с Трандуилом.
ДВАЛИН: так его тут нету. Я и решил – перепью хоть какого-нибудь эльфьего владыку, лишь бы белобрысый был. А тут такой случай.
ТОРИН: ну а толку-то? Это же не ты его, а он тебя мордой на стол уложил.
(от этих слов Двалин скривился)
ДВАЛИН: ничего, я еще поквитаюсь.
ТОРИН (замечает на столике пакетик, оставленный вчера Маухуром): ты сначала нам должок верни.
ДВАЛИН: какой еще должок?
ТОРИН (хватает стакан и наливает туда из графина, размешивает порошок): из-за тебя мы всю ночь не спали, и к тому же сегодня конкурс, а ты никакой.
ДВАЛИН: колотить мою домну…
ТОРИН: вот выпей это, приди в себя, и слушай задачу: ты должен напоить допьяна Эомера.
ДВАЛИН: почему Эомера?
ТОРИН: потому что. В общем, понял?
ДВАЛИН: ладно. Эй, а что это ты мне бодяжишь?
ТОРИН: урук-хайский порошок для протрезвления.
ДВАЛИН: ну нет, сам его пей. Да ты хотя б знаешь, из чего они его делают?
ТОРИН: из мухоморов и еще каких-то грибов.
ДВАЛИН: вот именно – «каких-то»… ладно, я придумал. Давай сюда это пойло… бутылка у нас есть?
(оглядывается и с восторгом замечает пустую бутылку из-под пива. Переливает туда урук-хайский «протрезвитель»)
ДВАЛИН: ну вот… ик… пригодится. Так, теперь… теперь объясни: зачем спаивать Эомера?
ТОРИН: затем, чтоб уравнять шансы. Я займусь эльфями из первого бунгало, Кили – хоббитами и командой Гимли…
ДВАЛИН: ик… пожалей пацана. Давай хоббитов мне. А он пусть с Эовин разбирается. Она, ик, самое слабое у них звено.
ТОРИН: ну как хочешь. Ладно, не знаю как, но чтоб у хоббитов кто-нибудь вышел из строя, ну и Эомер, да.
ДВАЛИН: ладно-ладно. Не надо меня учить проводить диверсии