Может у гномов нормально друзьям пальцы прищемлять, подумаешь, не убудет
Опять же в голове у Торина эта картина могла рисоваться совсем иначе и не иметь весомости для разрыва отношений вот прям до такой степени, чтобы не помочь, когда вокруг все горит и жители бегают в панике.