[Britu]

Перевод предпоследнего пункта я не потянула, а в остальном перевод выглядит как-то так:

Ричард играл Свана.

Во время беседы он сидел на задних рядах (через семь рядов от меня), но ему пришлось вернуться на сцену. Мы могли слышать его смех.

У него была пара чувственых сцен (целовал шею и ласкал женскую грудь). Я чуть не умерла.

В одной из сцен он играл гея, и это было весело. (Все остальные поснимали свои рубашки, а он - нет) (не уверена в правильности перевода последних слов)

В одной из сцен он носил повязку на глазу и говорил с грубым акцентом (звучало почти по-русски)

В другой сцене был отсыл к Моне, и у меня чуть легкие не лопнули от смеха (РА играл Моне в телесериале)

Он двигается изящно и беззвучно.

Он долго может стоять неподвижно (это жутко).

Ок, встреча с актерским составом не получилась, но Ричард все равно вышел.

Аннабел тоже вышла. Я поздравила ее и сказала, что она замечательная. Она - очень милая женщина.

РИЧАРД СКАЗАЛ ОХРАННИКУ, ЧТО НЕ УЙДЕТ, ПОКА НЕ ВСТРЕТИТСЯ С КАЖДЫМ.

Он подписал все, что ему дали, и обнял всех, кто напрашивался, и раздал тонну фотографий.

В один из моментов он смотрел прямо на меня в течение нескольких секунд, и я загорелась.

Он долго подписывал фотографии для других людей, так что у меня было много времени, чтобы смотреть на него, а у него - на меня. Хе-хе.

Когда подошла моя очередь, я дала ему свое письмо. Он сказал: "Спасибо. Я прочитаю его". Я спросила, может ли он подписать мою книжку "Хоббит". (Он немного растерялся, мол, в каком месте ее подписывать, и я показала на Одинокую гору) Он спросил мое имя и, возвращая мне книгу, сказал: "Было приятно познакомиться. Благодарю."