Цитата:
Сообщение от Осьминогий лось
и ещё у меня вопрос по Шерлоку
то есть по языку. <...> Мориарти ему говорит ю ШУД си ми э краун
|
*включает в себе британку*
Нееее, он ему говорит Honey, you should see me in a crown

Если островитянин образован и воспитан, то для него употребление must суть такой же моветон, как обращение на "ты". Это слишком грубо. Поэтому must заменяется более мягким модальным глаголом. Молодежь стала достаточно активно пользовать must, но это чисто в неформальном общении. В официальном за это по голове не погладят. В престижном заведении даже выговор могут сделать, а то и уволят за несоблюдение этики.