Просмотр отдельного сообщения
Старый 17.01.2014, 13:39   #23225
Endless Summer
Художник-осквернитель
 
Аватар для Endless Summer
 
Регистрация: 03.06.2013
Адрес: Дом с Котом
Сообщений: 10,037
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Осьминогий лось Посмотреть сообщение
и ещё у меня вопрос по Шерлоку
то есть по языку. <...> Мориарти ему говорит ю ШУД си ми э краун
*включает в себе британку*
Нееее, он ему говорит Honey, you should see me in a crown
Если островитянин образован и воспитан, то для него употребление must суть такой же моветон, как обращение на "ты". Это слишком грубо. Поэтому must заменяется более мягким модальным глаголом. Молодежь стала достаточно активно пользовать must, но это чисто в неформальном общении. В официальном за это по голове не погладят. В престижном заведении даже выговор могут сделать, а то и уволят за несоблюдение этики.
__________________
Всем сыру! ©
А Лето у нас страж Эрмитажа, ткскзть хранитель Музэя © Crystallic
Ты просто сертифицированный камберманьяк, дипломированный шнайдеролог и почётный и единственно невыносимый ричардист!!!! © hehkuviini
Endless Summer вне форума   Ответить с цитированием
Endless Summer получил(а) за это сообщение 2 лайков от: