Сообщение от Хенвен

Если считать, что требуемое Трандуилом - условно его, не доказано и он считает своим.

То можно аналогично, считать, что имевшее место предательство тоже условно - Торин его считает свершившимся фактом, Трандуил явно нет.