)))обоги, нам что ли заново на ты переходить?
Почему-то с детских лет у меня в сознании не закрепилось написание из советской экранизации, а из советских же книжных изданий - закрепилось. Причуды памяти.
Но вопрос не в этом. Я всего-лишь формально последовал современным тенденциям написания этих фамилий, даже в рамках одного текстового блока. К слову, та же Википедия в пример -
Грегори Хаус — Википедия
Уилсон, но Ватсон. Почему-то.
Конечно, я и сам не понимаю разницу между транслитерацией Wa и Wi, и from the bottom of my heart тоже писал бы их единообразно. Но вдруг дяденьки в интернетах лучше знают?
