[Rika]

А кто сам понял и мне объяснить может... Насчет отрывка, где Сэм и Фродо сидят у бочек (в плену у Фарамира?), и где Сэм уговариват Фродо надеть кольцо и сваливать...

Речь Сэма я полностью поняла, а вот что ему Фродо отвечает - не совсем. Кто мне может сказать, что именно говорит Вуд в этом куске????

Сначала Фродо говорит "I can't..." Потом, вдруг: "You was right, Sam" (или You are right - не помню). А затем идет фраза, которую я вообще никак не расслышу. I would.... ????
После чего он говорит: "I'm sorry".

ПЛЗ, изобразите мне кто-нибудь недостающую фразу на связном английском языке!