|
Итак, Наощупь.
В не тронутых свуном умах она представляется так.
1. Гладкошерстная наощупь приятной наружности, серая с белым пушком.
2. Мохнатенькое-шерстявое, кругловатое, невидимое серовато-коричневое-черноватое.
Мне же сразу пришли на ум кетралы.(Фанфик Cassia\Siobann Mellon Chronicles)
Two small, slender creatures slid from the shadows in the corner of the room. Shiny brown, fur-covered, wiry bodies moved gracefully across the floor towards Legolas’ chair, almost gliding rather than walking. Smaller and thinner than a cat, but more comely than a ferret, the little creatures approached warily
Два маленьких, стройных существа выскользнули из тени в углу комнаты. Жилистые тельца, покрытые блестящим коричневым мехом, грациозно скользили по полу к Леголасу. Они были меньше и изящнее кошек, милее хорьков.
__________________
If you are to watch The Hobbit, then you should do it in English!
|