|
мне это не нужно, да...
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 16,282
Лайки: 1,543
|
Перевод буклета к саундтреку "Пустоши Смауга". Первая часть.
Смауг Великолепный. Смауг Колоссальный . Смауг Золотой. Последний великий дракон Средиземья имел много титулов, но гномам Эребора он был главным образом известен как злой червь, который давным-давно украл их сокровища и лишил их дома. Торин Оукеншильд никогда не забывал своё некогда великое царство, и он так и не простил тех, кто не признавал его королевское наследие. С отрядом гномов – и Хоббитом – взломщиком - на своей стороне, Оукеншильд устремился вернуть Эребор. Но это было не
простой задачей. На первом отрезке пути отряд столкнулся с жестокими троллями намеревавшимися поджарить их на вертеле, кровожадными орками, стремящимися отомстить, и отталкивающего вида Королём гоблинов, жажда пыток которого не
знала пределов. Самый смертоносный враг, однако, был еще впереди, поскольку та же дорога, которая вела Бильбо и гномов к Эребору, также вела их и к Пустоши Смауга. Теперь Говард Шор - вместе с Симфоническим Оркестром Новой Зеландии – продвигается всё глубже в более темные и загадочные царства Средиземья Дж.Р.Р. Толкиена, с новыми темами персонажей, новыми экзотическими инструментами, и вновь повысившимся чувством опасности. Бежит дорога всё вперёд, и чем больше гномы приближаются к их дому, тем сильнее Бильбо оторван от своего.
Квест Торина подпитывается не только гордостью, но и чувством истории и наследия. Во время правления Дома Дурина, красоте и размаху Эребора было равных в Средиземье, и именно это величие он должен будет вернуть. Тема Шора для гномов благородного происхождения начинается с тех же параллельных гармоний, как и тема Торина ( А минор - G мажор ) , но она несет в себе память обо всем, что было прежде и о том, что было потеряно. Первая половина мелодической линии поднимается к A – на одну октаву выше отправной точки. Но она срывается вниз и во второй половине надо начинать заново, на этот раз вырастая более скромно, прежде чем остановиться на G - на один интервал ниже, чем самое начало мелодии. Напевающий без слов мужской хор укореняет эту тему в глубоко мужественном стиле культуры гномов, лишившейся, однако, своей силы и могущественности.
Гномы Торина, конечно, едва ли склонны жалеть себя, и трудности, которые они пережили, лишь закалили их решимость. Никогда еще тема Эребора, написанная Шором, не звучала искреннее и чище, чем сейчас, когда Одинокая Гора уже в поле зрения.
Отряд уже почти дома, и они знают, что где-то в огромных залах Эребора, их ждет Аркенстон. Заветный Аркенстон, светящиеся драгоценный камень, который когда-то был укреплён над престолом короля, был потерян, когда Смауг захватил Одинокую Гору, но его сияющая тема сих пор слышна среди руин королевства и воспоминаний. С необычайной утончённостью хор поет на кхуздуле : " Tân sanki zasairadihu / Ata Raklaban " ("Ты узнаешь его, когда увидишь/ Это Аркенстон ").
Бильбо Бэггинс уже не тот хоббит, которым он был, когда Торин и гномы впервые прибыли в Бэг Энд. Время и опыт предоставили ему новое понимание культуры гномов, и их любви к дому. Бильбо теперь далеко от своего собственного дома, хотя и не настолько, чтобы музыка Хоббитона не могла иногда найти его. Мелодичная нежная музыка Шира звучит, когда Бильбо проявляет свою простодушную натуру, а вальсирующий мотив в тональности D-минор ассоциируется с его суетливостью, появляющейся, вероятно, тогда, когда он вспоминает свои старые консервативные повадки. Однако существует и совершенно другая тема, которая чаще всего сопровождает Бильбо в Пустоши Смауга. В глубокой, холодной пещере в Мглистых Горах, Бильбо нашел золотое кольцо, которое теперь он хранит спрятанным в кармане. Каждый раз, когда он надевает его, он становится невидимым. Тем не менее, печальная тема Кольца, которая очерчивает круговые узоры над вздыхающими минорными аккордами, позволяет предположить, что в этой безделушке может скрываться большее, чем Бильбо представлял себе вначале.
Конечно же, Средиземье переполнено достопримечательностями, находящимися за гранью воображения. Избежав Азога и его варгов, Бильбо и гномы встречают Беорна, скрытного незнакомца, который живет среди флоры и фауны в большом деревянном доме в районе Каррока. Тема Беорна устанавливает размеренный неторопливый мелодичный подъём над ступающими на когтистых лапах настойчивыми акцентированными аккордами ощетинившихся низких струнных (Ля минор - фа мажор). Эти две идеи появляются как в контрапунктическом перекрытии, так и изолированно, для того, чтобы изобразить сложные взаимоотношения Беорна с миром, к которому он уже не принадлежит.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.
ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
|