Просмотр отдельного сообщения
Старый 18.01.2014, 23:01   #216
Mrs.Underhill
Супермодератор
 
Аватар для Mrs.Underhill
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
арве, это как раз канон.

Цитата:
and though all was befouled and blasted with the comings and goings of the monster, Thorin knew every passage and every turn.
Цитата:
И хотя все было загажено и пожжено драконом, Торин помнил каждый коридор и каждый поворот.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли.
Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли...
Старый знакомый
Mrs.Underhill вне форума   Ответить с цитированием
Mrs.Underhill получил(а) за это сообщение 3 лайков от: