Сообщение от Lizzen

Вот, кстати, у меня в настольном календаре по Пустоши страничка с камнем-табличкой у входа в Лихолесье.

You are entering the Realm of Thranduil King and Gardian of Greenwood the Great. Pass peacefully through if you mean no ill, make(?) no game or face the wrath of the Silvan Elves.
Вы входите на земли Короля Трандуила, Хранителя Великого Зеленолесья. Проходите мирно, если вы не имеет злых умыслов или познайте ярость авари(местных эльфов).