Цитата:
Сообщение от Ан_Я
Вот, кстати, и ответ на все споры о нюансах пропускного режима в Лихолесье. Условие свободного прохода - отсутствие злых умыслов у путников. Гномы никаких козней в отношении эльфов не планировали, а потому Гендальф спокойно направил их в лес, заботясь больше том, чтобы не заблудились.
|
Там не совсем так. "Проходите с миром, если не замышляете ничего дурного, не пытайтесь играть с нами (тут неточный перевод, не могу подобрать емкого слова) - или познакомитесь с гневом сильванских эльфов". В мой новый хедканон недоказуемый это укладывается как эльфийское восприятие "гномы вздумали поиграть", неразобравшись, они не поняли, что гномы тропу потеряли. Решили, что те крались по лесу, желая пройти незамеченными, играли с ними в игры.
Я, словом, думаю, тут чистое досадное недоразумение.