[bres]

Сообщение от Ан_Я

офф

Не помню, чтобы Арагорн в книге был представлен грязным, вонючим оборванцем. Да старый плащ, да видавшие виды охотничьи сапоги, заляпанные грязью (что в дороге закономерно), но не не вонючий, ободранный бомж, а обычный странник, который, кстати, и переодеваться периодически не забывал.
 

Ан_Я,

я думаю, что в общем и в целом мой посыл был понятен:
‘I see,’ laughed Strider. ‘I look foul and feel fair. Is that it? All that is gold does not glitter, not all those who wander are lost.’
Не всегда сила, добро и мудрость выглядят презентабельно. И то, что Арагорн выглядел для многих отвратительно, ничуть не умаляет его, как положительного героя. Но спорить до хрипоты на такие субъективные темы не вижу никакого смысла: для меня киношный Радагаст как раз воплощение этого самого look foul and feel fair и бомжеватым дурачком я его не вижу, а вижу ровно тот же образ, что и в книге (только, конечно, гораздо более утрированный) - простодушного "заблудшего" волшебника с чистым сердцем и доброй душой. И на птичий помёт на голове внимания не обращаю, не интересен он мне.