Цитата:
Сообщение от Ан_Я
Нет в Средиземье паспортов! Но под хвост, впрочем, тоже никто не заглядывал.
|
Я просто не стала выражаться так неделикатно.
---------- Сообщение добавлено в 17:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:43 ----------
Цитата:
Сообщение от Волвера
Так Смауг вроде о себе все время в мужском лице говорил.
|
Я вотпрямщас экранку перекручивать не буду, но по логике вещей Смауг в фильме говорит от первого лица, а в английском для 1-го лица нет различий для М и Ж. В русском есть кое-где, например, "я сказал" или "я сказала", а в английском совсем нет.