Извиняюсь, что надолго пропала - хотела пересмотреть серию сначала, чтоб прояснить разные моменты.
Отчитываюсь, на случай еще и нечеткого перевода.
1) Проникновение в офис и 14 степеней защиты.
Говорится, что у Магнуссена секретная квартира над его офисом, это пентхаус, и он и в квартиру, и в офис поднимается на своем лифте по своей карточке. В офис сотрудники к нему проходят через 14 степеней защиты, в офисе у него охранник. В квартиру к нему никто не попадает через эти 14 степеней, только в офис. Шерлок с Джоном тоже лезут в офис, а не в квартиру.
Ничего здесь неправильного, в устройстве офиса, секьюрити и пр., не вижу. Шерлок идет туда, осознанно рискуя, что там будет не только Джанин, но он закладывается, что в это время будет только она.
Переслушала внимательно диалог Шерлока с Джанин, не увидела проблем с тем, что Магнуссен был в офисе, а Джанин об этом знала (а она знала, потому что Магнуссен сидел в кресле в соседней комнате, вместе с охранником).
Она говорит Шерлоку, что ему туда нельзя, как ей и положено по службе, говорит почти шепотом, причем. Объяснять, что нельзя, потому что Магнуссен в офисе - с какой стати, Шерлок идет к ней лично, а не к Магнуссену, потому просто "тебе сюда нельзя". В дела ни Шерлока, ни Магнуссена она не посвящена.
Почему Магнуссен был в офисе - его дела, может он слил Шерлоку дезу через Джанин, что его не будет, чтоб посмотреть, полезет ли к нему Шерлок. Может просто передумал идти на ужин, это тут неважно. Главное - для Джанин тут ничего странного, шеф передумал, сидит в кабинете, ну и что.
А друг лезет с кольцом и хочет вручить его лично - ну пусть поднимется быстренько, она может хотела у лифта его встретить и выслушать признание, а потом выпихнуть обратно. Т.е. объяснения, как Джанин могла пустить Шерлока при Магнуссене в соседней комнате, найти нетрудно, не вижу тут затыка. И нет, при пересмотре не вижу тут, что Джанин была в курсе, что Магнуссен мог ждать Шерлока. Приперся к ней на работу, зная, что она там будет (она сама ему сказала, что будет в то время на работе, а шеф на ужине), вот и все.
Дальше, Мэри залезла туда как ниндзя (мне все равно, как), вырубила Джанин с охранником, Магнуссена под дулом пистолета заставила отвести себя наверх к нему в квартиру. Поскольку никого больше не ждала (охранника вырубила), и не собиралась там быть долго, оставила проход наверх открытым. И поэтому туда смог зайти Шерлок. Да, совпадение ну очень филигранное, но бывает.
Стреляет она с глушилкой, поэтому Джон внизу ничего не слышит, а приходит туда через пять минут, закончив помогать Джанин, и, я уверена, и охраннику.
Что Шерлок застрелен, не понимает, покуда ему не говорит очухавшийся Магнуссен. Мэри уже давно слиняла, вызвав Шерлоку скорую. Магнуссен же хищно смотрит на Джона и добавляет сцену с Джоном и Шерлоком в свое "досье".
2) С технической стороны у меня тут проблем нет, но остается главный затык.
Мэри хотела убить Магнуссена, не зная, что все компроматы у него в голове. Как бы это ее обезопасило? Т.е. она думала, что после смерти Магнуссена ничего не всплывет, ничего не найдут?
В книга дама стреляет, потому что ей уже нечего терять, а тут и Мэри, и Шерлоку терять есть чего, и им нужно от Магнуссена конкретное: безопасность. Но только Шерлок знает, что убийство Магнуссена даст Мэри безопасность.
У Магнуссена всегда охрана, в офисе, дома - Шерлока с Джоном обыскали на квартире Шерлока и у Джона между прочим нашли оружие, нож с "монтировкой". Магнуссен думал, что Мэри его застрелит, т.е. варианты такие должен был рассматривать. Почему он допустил к себе Шерлока с Джоном в конце, не обыскав?
Т.е. затык тут в том, что Мэри хотела его убить без мотива. А Шерлок смог его убить без возможности - ну никак непонятно, почему Шерлоку с Джоном была дана возможность иметь оружие.
Единственное, как это можно объяснить - Магнуссен думал, что такие, как Мэри, могут его убить и с мотивом, и без, они опасные и отчаянные. А такие, как Шерлок с Джоном, не могут его убить ни при каком раскладе, ни при каком мотиве, потому что они "ручные", а Мэри "дикая". Потому от таких как Мэри - защита, а от этих - давление на точки.
А еще я поняла по этому пересмотру четко, что Мэри параллелят с Шерлоком - и по ее роли для Джона, и по ее роли с Магнуссеном. Она говорит: "Магнуссена надо убить. Для этого есть такие люди, как я". И это в итоге делает Шерлок.