Люди, чтоб разрядить обстановочку, кидаю ссылку на этот тред:
http://www.tolkienonline.com/thewhit...threadid=59176
В первом посте - ссылка на интервью Вигго журналу Entertainment Weekly, очень хорошее. А потом там кто-то случайно запостил несколько раз одно и тоже, и такое началось... Я второй день валяюсь. со смеху. Если читаете на English - зацените.
Для справки: "screwed on tight" - крепко прикручено.