[Ritona]

Попалось старенькое (майское) интервью Дина на французском.
Вот ссылка:
LE HOBBIT : UN VOYAGE INATTENDU : Entretien exclusif avec Dean O’Gorman, interprиte de Fili – Premiиre partie - Effets-speciaux.info
Пару моментов на английском принесу (перевела в переводчике):

How would you describe the relationship with his uncle Thorin Oakenshield, his brother Kili, the other dwarves and Bilbo?
Thorin is both his uncle, the adult he was closest after the death of his father, and the prince destined to become the King of Durin, it is necessarily one of the most important people in the eyes of Fili . Fili always looking for approval, as if he were his father. He would be willing to follow him blindly anywhere.....Fili is also a great loving and protective brother, who ensures that nothing happens wrong with Kili. Working our two characters, Aidan Turner and I have said that their mother had certainly been many times to rehash Fili "Above all, watch your little brother and prevents him from doing stupid things! "(Laughs).
Dwalin a skilled warrior of great loyalty, who would follow Thorin without hesitation to hell!

Did you inject some traits of your personality in your interpretation of Fili?
I would say that one of the common points between Fili and me is that I was very excited to participate in the film, and Fill is pleased to participate in the trip Thorin! (Laughs).I think that I cast this enthusiasm in the role.Except it, having fought neither orcs nor dragons in my true life, I have a little trouble to see other common points between the character and me. But perhaps it will be blindingly obvious to me when I see the ended film.